Normativa ·
OpenAI incorporará marcas de agua en ChatGPT en la UE, pero deja la API como opcional
Título original, en francés: «OpenAI filigranera ChatGPT dans l'UE mais laisse l'API en option»
- Medio
- ActuIA (Francia)
- Autor
- Stephane Nachez
- Publicado el
- 6 de octubre de 2026 · leída en datos estructurados de la página · modificado el 6 de octubre de 2026
Resumen
OpenAI publicó el 5 de octubre de 2026 un informe técnico sobre textGrain, la marca de agua estadística que aplicará al texto generado por ChatGPT y Codex en la Unión Europea para cumplir con el artículo 50 del AI Act. La obligación de marcado se aplica desde el 2 de agosto de 2026, con un plazo hasta el 2 de diciembre de 2026 para los sistemas ya comercializados. En la API, la marca de agua sigue desactivada por defecto en todo el mundo, lo que hace recaer la responsabilidad de cumplimiento en las empresas que integran un modelo de OpenAI bajo su propia marca, según las directrices de la Comisión Europea. Las tasas de detección medidas por OpenAI varían mucho según la longitud del texto, el tema y el idioma, desde el 42,2 % en rumano hasta el 69,0 % en español. El acceso al detector sigue reservado a investigadores y organizaciones autorizados. Anthropic, Google y el proyecto vLLM han tomado decisiones de alcance distintas para sus propias marcas de agua.
Resumen elaborado a partir del texto completo del artículo.
Leer el artículo en ActuIA →Cifras citadas
-
69 %
Tasa de detección de la marca de agua textGrain según el idioma (intervalo observado)
ChatGPT/Codex, UE, evaluación de OpenAI con 500 instrucciones traducidas a las 24 lenguas oficiales de la Unión, umbral del 1 % de falsos positivos
« Au même seuil de 1 % de faux positifs, la détection va de 42,2 % en roumain à 69,0 % en espagnol. »
Fuente: OpenAI, rapport technique textGrain / centre d'aide OpenAI
-
190 organizaciones
Número de organizaciones firmantes del código de buenas prácticas europeo sobre la transparencia de los contenidos generados
Lista publicada por la Comisión Europea, finales de julio de 2026
« la liste publiée par la Commission qui recensait environ 190 organisations fin juillet. »
Fuente: Commission européenne
-
200 tokens
Umbral de longitud de texto a partir del cual sigue siendo obligatoria la marca de agua
Código de buenas prácticas europeo sobre la transparencia de los contenidos generados
« Ce code exempte de filigrane les « textes très courts », définis comme ceux de moins de 200 jetons. »
Fuente: Code de bonnes pratiques européen sur la transparence des contenus générés
-
1 %
Tasa de falsos positivos objetivo del detector textGrain en las evaluaciones publicadas
Evaluaciones de OpenAI sobre el conjunto de datos ELI5 y sobre traducciones multilingües
« Ils dépendent de la longueur du texte et du sujet, avec un détecteur réglé pour viser 1 % de faux positifs. »
Fuente: OpenAI, rapport technique textGrain
Clasificación
- País
- Francia, España
- Tamaño de empresa
- Todos los tamaños
- Sectores
- Editores de software, empresas de servicios digitales, telecomunicaciones · Todos los sectores o sector no especificado
- Empresas
- vLLM (citada), ETH Zurich (citada), Red Hat (citada), KInIT (citada), Cornell (citada), Mistral (citada), Microsoft Azure (proveedor), OpenAI (proveedor), Anthropic (proveedor), Google (proveedor)
- Palabras clave
- ai act, marca de agua, ia generativa, cumplimiento normativo, chatgpt, transparencia de los contenidos
Ficha redactada por Marsanne Studio a partir del artículo citado, con la ayuda de un modelo de IA (claude-sonnet-5). Los derechos sobre el artículo y sus ilustraciones pertenecen a ActuIA y a su autor. Ficha traducida del francés por Claude Sonnet 5.5.